“如果我杀死了巨龙拉冬,那黄昏女神赫斯珀又会如何对我?”
普罗米修斯犹豫了片刻,回答道:
“她自然会无比憎恨你,因为你杀死的,是她最得力的下属,和最好的朋友。”
“做好准备吧,勇士!如果你要选第二条道路,你便要与这个世界最可怕的智者为敌,我听说她的智慧要胜过我无数倍之多。”
赫拉克勒斯从来不畏惧挑战,越是艰难卓绝,他便愈发知难而进,永不言弃。
况且,他又从先知普罗米修斯那里,提前得知自己取得金苹果的行为必然成功,自然选择了第二条道路。
然而,就在赫拉克勒斯踏入金苹果园的前一秒,有个全然陌生的声音,温柔而绵长地呼唤了他曾用的乳名:
“阿尔喀德斯,阿尔喀德斯。”4
“回转吧,孩子,使我得以保全你。”
只一瞬间,赫拉克勒斯只觉浑身发麻,双手颤抖,头脑一片混沌,大步的双足竟也停滞不前了——
血、火、诅咒和蛇,鸟群、九头蛇、野猪和狮子,弓箭,战争,死亡和背叛。
在这痛苦萦绕的十年里,他未曾得一日安眠。
直到将这三千六百个日夜回溯过去,他才能隐约想起,啊,原来我也曾……有过幸福的日子。
在那些日子里,他的母亲虽然畏惧赫拉,却是爱他的。他的养父底比斯王教他赶车,他的老师们则教导他如何摔跤、射箭、打仗和弹奏乐器。
在他杀死家人,被迫踏上赎罪之旅,获得“赫拉克勒斯”这个名字之前,众人皆以“阿尔喀德斯”呼唤他。
“赫拉克勒斯”,意为“赫拉的荣耀”,“因赫拉而获得荣耀的人”。
只要他用这个名字一日,便赞扬赫拉的荣耀一日,希冀能够凭此,平息天后的愤怒。
——然而在此之前,“阿尔喀德斯”才是他真正的名字!
这个名字,包含着他的父母对他“大力”的赞美,又指出他是哪一家族的后裔。
好一个包含祝福与期盼的词汇,好一个名门之后,好一个在父母、弟弟和老师们的关怀下,幸福长大的小王子。
然而只是因为赫拉的诅咒,因为她的插手,他的命运和姓名,便全然改变了。
刹那间,赫拉克勒斯只觉天高地远,宇宙苍茫,自己却无处可去,更无处安身,只得怔怔道:
“你是谁?为何呼唤我旧日的名字?”
那声音叹息道:“我是知晓这世间一切悲苦之人,我是发誓要消弭这世间一切痛苦之人。”
“回转吧,阿尔喀德斯!即便你能窃得金苹果,完成十二桩伟业,升入奥林匹斯做不朽的天神,可假使这般未来,要牺牲一位无辜少女,你又当如何?”
赫拉克勒斯宛如遭受当头一棒,悲苦又无措:
“这是我犯下的罪,自然不该将更多人牵扯进来。如果要牺牲无辜者,我情愿在尘世间流浪至死。”
那声音再次叹道:“如果你信我,阿尔喀德斯,我将带给你更平和、更安宁的未来。”
“你不必再四处流浪,亦不必再呼唤天后赫拉的名字乞求宽恕——因为这错本不在你——更不必牺牲任何人。”
“我将许诺给你的东西,比你能想象得到的还要多。”
赫拉克勒斯沉默良久,坚定道:“好心人!我已沦落至此,你却还愿意呼唤我从前的名字,不是我父母的旧友,便是还未放弃我的亲朋。”
“既然如此,那么我便深信你。”
“可我在路上,曾救下一名先知,名叫普罗米修斯的。他曾与我商议如何取得金苹果,眼下正在我来的路上休息等我。”
“我们已经同路许久,也当一同回去;如果我改变心意,他自然也该知晓。请你在此地等我,我这就回去,将全新的决定告诉他。”
说完,赫拉克勒斯便转身,像他来时那样,坚定地、大步流星地离开了。
然而普罗米修斯可不这么想。