耗子小说网

第 3 章（第2页）

尤其是在只有他一个人看得懂，而自己和高木都有语言壁垒的情况下，他要是真想动点手脚，自己和高木恐怕都看不出来。但同时这也是试探他目的的一个好机会。他的年纪应该才上高一或者高二，在做的事也不一定出于他的本心，如果这个时候能拉他一把，或许能帮他把人生重纠回正轨也说不定……

那么，要赌一把吗？

工藤新一不是喜欢犹豫的人。

“你能翻译好吧。”看着抱着茶盘满脸无辜的少年，工藤新一一脸正色，严肃的问到。

而沢田纲吉也因工藤新一忽如其来的严肃正经一愣，意识到自己之前的装傻充愣早就被识破，如今工藤新一正明确的告诉自己，他要通过翻译来试探自己，他想要看自己的选择。至于这个选择，大概会决定之后工藤新一对待自己的态度吧。

沢田纲吉低下眉梢无奈地笑笑，垂下眼眸，将手中的茶盘放在一边，在茶几边蹲了下来，戴好工藤新一递来的手套，接过了密密麻麻意大利语的文件。

只是接触到这种纸质，沢田纲吉就感觉心脏向下一沉。这种纸质他再熟悉不过了，这一年多来，他不止一次接触过这种纸。这种纸因为纸质坚固，价格昂贵，而且色泽又带着些复古意味，深受意大利那些古老黑手党家族的追捧。很多重要文件，或者需要彰显身份的文书，都会使用这种纸张。

虽然最近自己因为一直被Reborn安排在外边进行锻炼，已经有些日子没有接触过这种纸张了，但是仅仅是一上手的触感就唤醒了他的记忆。而后，花体意文所书写的内容更是证实了他的猜测。

这是果然出自黑手党。是一份麦基凯恩家族与泽口一明以及黑林会三方达成的协议。大概正是协议中大量的书面用语和法律词汇让工藤新一的翻译器卡了壳，但这却恰巧撞在了他擅长的地方上了。这是他对意大利语最熟悉的部分。因为就在一年前，为了确保他继承彭格列后可以读得懂各类文书，Reborn对他进行了惨无人道的“一百天书面语特训”。

沢田纲吉一目十行，很快便将协议内容看了个大概。内容并没有特别复杂，泽口一明是中间人，由他牵线帮助黑林会从麦基凯恩方面获得一份“商品”，泽口一明则从中获取丰厚的报酬。

至于这份商品是什么，协议上并没有写明。

但可以确定的是，这份商品价值极高，高到可以让麦基凯恩家族买下东京目黑区一块地皮，并把经营权作为泽口一明牵线搭桥的酬劳；高到黑林会愿意用一笔不菲的注资和帮助麦基凯恩入局日本来作为交换这件商品条件。

为什么拿着彭格列庇护的泽口一明会成为麦基凯恩和黑林会的中间人？黑林会就罢了，至少是日本本地□□。麦基凯恩这样的意大利黑手党又是怎么和泽口一明一个日本人扯上关系的呢？

沢田纲吉想不通。

在Reborn给他上课时对麦基凯恩的描述中，麦基凯恩是很传统意大利□□家族，贫民窟街头帮派出身，乘着战后重建的东风迅速发展，没有几年便在意大利西北地区雄霸一方。这样的家族在上世纪中叶比比皆是，但大多都是昙花一现，没有多久就衰败，消失在历史中了。

但麦基凯恩不同。

麦基凯恩家族的第四代首领极度擅长经营，在最初几代首领通过非法手段完成原始资本的积累后，他开始大举将这些黑钱投入金融业，并进行大量收购和兼并，将家族的产业扩大了好几倍。

这个时期，正值巅峰的麦基凯恩家族盘踞在北意，大有和位于南意的彭格列分庭抗礼之势。所幸那时麦基凯恩的第四代首领已经步入晚年，对家族的控制力大幅下滑。但哪怕是这样，麦基凯恩家族的第四代首领依旧在晚年大量投资，为家族的未来谋划。而四年前，前任去世，现任首领上位。现任首领是个低调的人，几年来除了维系上任首领留下的资产，并没有太大动作。

这样的麦基凯恩和彭格列关系实在说不上好，九代首领尚且年轻的时候，麦基凯恩家族为了阻止彭格列在北意的扩张，曾经与彭格列爆发过激烈的战争。战争的烈度一度让一向过于沉默隐忍的意大利正攵府都忍无可忍地亲自出面调停。而现今，在给沢田纲吉讲授意大利各家黑手党的关系时，Reborn对其的评价也是“虽然谈不上敌人，但也绝不是盟友。”

所以弄清泽口一明和麦基凯恩的事才是Reborn让自己来的真实目的吗？沢田纲吉一边翻译文件上的内容，一边飞快的思考着。

他不明白泽口一明为什么会选择与麦基凯恩合作。

泽口一明再怎么愚蠢，也不该不明白那张卡片的意义。那是九代首领在以彭格列的荣誉起誓，发誓会庇护手持卡片的盟友，守护这段友谊。

就算泽口一明不理解黑手党的作风，能拿到这张卡片就意味着他至少与九代首领建立过相当深厚的信任。在这种前提下，私自与和彭格列关系并不友好的组织合作，无论处于何种文化背景下，都是无法宽恕的背叛。

认真听取少年翻译，并在笔记本上写写画画的两个人，并没有注意到少年愈发急促的呼吸声和愈发凝重的表情。

“所以说黑林会和这个麦基……麦基凯恩家族有交易？到底是什么交易能让泽口一明收取那么高的中介费……”麦基凯恩家族的名字明显对于日本人来说有些拗口，高木涉费了好大力气才顺利的说出口。

高木涉这样的日本警察对远在欧洲的黑手党不理解也在沢田纲吉的预料之内。从见面开始的这短短一会时间，他就已经对高木涉有了初步的判断。高木涉和工藤新一认识时间很长，对工藤新一极度信任。所以比起高木涉，工藤新一的态度想法才是整个事情的关键。

沢田纲吉端起工藤新一先前放在他手边的茶杯，喝了两口，润润刚刚说了太久话而有些干涩的喉咙，顺带借着喝水的功夫抬眼去观察工藤新一的神情。

盯着手上笔记本的工藤新一明显是已经意识到了事态的严重性，眉心紧蹙，圆珠笔在他的指尖转了一圈又一圈，显然正在认真地思考着什么。

沢田纲吉放下茶杯，下意识地咬咬下唇，打定了主意。

“麦基凯恩是意大利的黑手党家族，规模很大，听说很有钱，说不定可以往这个方向调查呢。”抛出话题的沢田纲吉好整以暇，等待着两个成年人的反应。

“你怎么知道这些？”高木涉顿时警觉起来，瞬间爆发的威压就连工藤新一也吓了一跳。

沢田纲吉露出无辜的神情，说出那个他早已准备好的答案：“在意大利人人都知道啊……或许可以算是意大利的都市传说？”

空气中无形的压力瞬间消散，顺着房屋的缝隙溜得无影无踪。高木涉有些尴尬地挠挠头，略带歉意地干笑两声，拿起放在桌上的警察手账，逐页翻找起来。

过了半天，高木涉才在某一页停下，掏出手机朝两人稍微示意，走出了客厅。

门外传来了高木涉打电话的声音，回到客厅后，高木涉匆匆收拾起文件，便连招呼都没有好好打便离开了。

沢田纲吉望着窗外高木涉远去的背影，胸口莫名地发紧，心中产生了一股强烈的不安。