耗子小说网

失速海岸东京塔下（第14页）

Are we waiting for an Uber， or does your countryman actually have an exfil plan?（我们在等Uber，还是说你的同胞真的有撤离计划？）他发问，带着Krueger特有的挖苦。

面对质问，Zimo没有反唇相讥。

他从雨披口袋里抽出一只手。手心握着一个小巧的黑盒——那是他在大厦废墟里捡回来的。

Nikto对此有点兴趣。

What is that?（那是什么？）

Ticket home。（回家的车票。）

Zimo回答，目光却落在你脸上。

巨神用来交易那尊金猫的039;定金039;。他颠了颠手里那枚不起眼的小黑盒，向另两位不知情的人士作出解释。巨神集团用来在暗网走账的不记名离线冷钱包。里面存了五百万美元的加密货币。

巷子里的空气凝固了几秒钟。

Krueger想从口袋摸烟，结果摸出了几枚弹壳。他将弹壳塞回口袋。

You robbed Atlas。 Five million。（你抢了巨神集团。五百万。）

They aren039;t just after their cat anymore。 They039;re gonna mount your head on a pike。（现在他们不光是想找他们的猫。他们想要把你的头挂在长矛上。）

Zimo将秘钥揣回贴身内兜。

要不我去给他们鞠个躬退回去？

他活动了一下略微酸楚的脖颈，转回英语，Without funds， we are stuck on an island surrounded by heavily armed PMCs and an angry ghost。（没钱，我们就等于被困在一座被重装雇佣兵和一个愤怒的幽灵包围的孤岛上。）

他在ghost这个词上加重了音量。在场的人都知道，西蒙·莱利此时就在东京，没准就在这片区域，就和那些来日的游客一样去东京塔下出片了——谁知道呢。

[处刑人：有很多钱！可以买成吨的C4！把这座城市炸上天！]

[偏执者：他花光了我们的钱！所以只能抢别人的钱！那里面有木马，他想自己独吞然后把我们卖给Ghost！]

Quiet!（安静！）Nikto低吼了一声，吓得你一缩。他盯着Zimo藏东西的口袋，随后猛地看向你。

你朝他尴尬一笑，不明所以。

Can you access it? The funds。（你能动这笔钱吗？那些资金。）Nikto逼问Zimo，Without lighting up every server from here to Washington?（在不点亮从这里到华盛顿所有服务器的前提下？）

Zimo瞥了毛子一眼，语气平淡。

Need a secure terminal。 Underground。（需要一个安全终端。地下的。）

他看向街尾，雨水洋洋洒洒飘在满地狼藉的传单上。你跟着一道看去，不知道为什么，一入夜，干净整洁的东京就会有各种白天根本见不着的垃圾冒头。你都怀疑东京有两个版本了，一个日间版和一个夜间版。

我知道个能黑进交易网的地方。在涩谷那边。本地地头蛇开的黑网吧。去那里把钱洗进干净账头，咱们直接买一条偷渡回国的黑船。

……

A black market ship to China。 With the Yakuza， Shadow Company， and Ghost breathing down our necks。（一艘去中国的黑市船。带着日本黑帮、暗影公司，还有幽灵在咱们脖子后面吹气。）Krueger低头与你四目相对。

黏在你脸颊上的湿发被他抬手撩到耳后，擦干了那些水迹。

Your choice， Kleines。（你来选，小家伙。）

……

选择权移交到你这儿了？真是毫无预兆。

你抓了抓被雨打潮的头发：暂时选不出来，我脑子现在乱乱的，不适合做选择。听Zimo哥的，或者你们讨论一下？

你又不是专业的，只是学了几天功夫的三脚猫，师从他们这些大老虎。现在老虎来请教你怎么爬树吗？那还真是太幽默了。

正想着，肚子就咕的叫了声，胃饿到犯抽抽。短暂的静默后，你在Krueger调侃的目光中大叹一口气，我饿了，你们先商量着？我去买点吃的填饱肚子。

真是的，好像每次用完力量都会饿得特别快。还是那种感觉再不进食，下一秒就要饿晕饿死过去的胃痉挛。

这股力量不会专门燃烧卡路里吧？倒是个减肥利器。如果你一直超负荷使用，但是不补充能量，会不会被吸成一具干尸？

Come。 Let Daddy feed you before you starve。（走吧。别饿坏了，让Daddy喂饱你。）

Krueger心情不错地揽住你的肩膀，带你转身朝巷口外走。