杜使臣走到殿中央,拱手为礼。
殿中的大臣们微微骚动了一下。
杜使臣不卑不亢地开口,“大周皇帝陛下遣臣前来,向拜占庭皇帝陛下致以诚挚的问候。”
他从随从手中接过国书,双手呈上。
查士丁二世旁边的兵士走下来接过国书,转呈上去。查士丁二世展开国书,看了起来。
他旁边站着一个翻译,是他的首席书记官,精通波斯语、阿拉伯语和突厥语,但大周的文字是第一次见。那些方块字像天书一样,他擦了擦头上的汗。
好在杜使臣带着会波斯语与突厥语的翻译,经过两道程序,逐字逐句地翻译给查士丁二世听,每翻译一句,查士丁二世的脸色就难看一分。
翻译到“突厥乃大周之敌,贵国收留此人,即为与突厥同罪”时,查士丁二世的手指都微微收紧了。
到“将阿史那务涂及其部众引渡至大周,或赔偿突厥对大周造成的全部损失”时,查士丁二世气得手啪地拍在了御座的扶手上。
查士丁二世深吸了一口气,又缓缓吐出,脸上的表情从愤怒变成了冷笑。他把国书往旁边一扔,靠在御座上,用审视蝼蚁的目光打量着杜使臣。
“你们的女皇帝,派你来跟我说这些话?”
杜使臣面色不变,“是。”
“她在东方打了胜仗,打败了突厥人。这确实了不起,值得祝贺。但是——”,语气一转,笑意里带了几分不屑,“她难道以为,打败了一个草原上的蛮族,就有资格对罗马人的皇帝指手画脚了?”
殿中的大臣们发出低低的附和声。
查士丁二世像蹲在巢穴里审视猎物的鹰,“告诉你们的女皇帝,这里是君士坦丁堡,不是她那些用木头和土坯搭起来的东方小城。罗马帝国存在了五百多年,你们的女皇帝,不会以为自己是第一个皇帝吧?”
殿中响起低低的笑声。
杜使臣站在那里,面色如常,他等笑声平息了,才不紧不慢地开口。
“大周皇帝陛下还让臣转告拜占庭皇帝陛下,突厥可汗阿史那务涂,杀了大周在西域的守军,烧了大周的城池,掠走了大周的财物。这些损失,大周皇帝陛下是要讨回来的。”
他抬起眼看着御座上的查士丁二世,“无论是从突厥可汗手里,还是从任何收留突厥可汗的人手里。”
殿中的空气骤然凝滞。
查士丁二世的笑容还在脸上,但眼睛里的光已然冷厉。他看着杜使臣,像看不知死活的小虫。
“你是在威胁罗马人的皇帝?”
“臣只是在转达大周皇帝陛下的话。”
查士丁二世笑得很大声,笑声在穹顶下回荡,他笑完了,靠在御座上,拍了拍手。
“真有意思,我活了快四十年,还是第一次见到有人敢在君士坦丁堡的金殿上威胁我。”他看着杜使臣,“你知道上一个威胁罗马皇帝的人是谁吗?”
“是波斯的万王之王,他带着三十万大军来,带着三万残兵回去。你们叫大周的小国,有多少军队?十万?二十万?你们有多少战船?一百艘?你们从东方到君士坦丁堡要走多远?一万里?两万里?”
他摇了摇头,“你们的女皇帝,恐怕连君士坦丁堡在哪儿都搞不清楚吧?”
殿中的笑声更大了。
这时的使臣一直很作死,“大周皇帝陛下说,拜占庭有海,大周也有海。拜占庭有船,大周也有船。”
查士丁二世没当回事,笑够了,靠在御座上挥了挥手,“算了,我不想跟你浪费时间。你回去告诉你们的女皇帝,阿史那务涂现在是我的臣属,我不会把他交给任何人。至于赔偿——”
他顿了顿,嘲讽道,“我倒觉得,应该是你们的女皇帝赔偿我。她打败了突厥,端了突厥的王庭,害得突厥人跑到我的地盘上来求收留,害得我要给他们安排草场、提供粮食、安置部众。我还没找她算这笔账,她倒来找我了。”
殿中的大臣们配合地笑了起来。
杜使臣来的时候就知道,这番话不是来商量的,是来通知的。国书送到,话传到,剩下的事情不在他手里,在陛下手里。
他朝查士丁二世拱了拱手,“臣会将拜占庭皇帝陛下的话一字不差地转告大周皇帝陛下。”
查士丁二世觉得满意了,恢复了那副宽容慈悲的姿态,“我不是不讲道理的人,我可以给你们的女皇帝一个机会,让她派使者来君士坦丁堡朝贡,我可以在边境上开几个互市,允许大周的商人来跟我的臣民做买卖。这是我的恩典,不是她应得的。”
他看着杜使臣,“我听说,你们那里产丝绸和茶叶?这些东西我不稀罕,但我的臣民喜欢。如果你们的女皇帝愿意每年进贡五千匹丝绸、三千斤茶叶,我可以不计较她今天的无礼。”
杜使臣的手微微攥了一下,又松开了。
“告退。”
他转过身,大步走出金殿,身后的笑声还在继续,像潮水一样涌上来,淹没了他的背影。
拜占庭的官员送他出城,态度倒是客气,甚至还送了一些干粮和水,说是皇帝陛下的恩赐。杜使臣接过那些东西,面无表情地道了谢,上马,带着二十个锦衣卫离开了君士坦丁堡。