耗子小说网

耗子小说网>在这本书中英文翻译 > chapter3(第3页)

chapter3(第3页)

一个字。干净利落。像把一段木头从中间劈开,两半各不相欠。

温静秋站起来的时候,椅子腿在地板上蹭出一声轻响。她拿起包,把围巾绕好,动作和平常没有任何区别。叶迟没有抬头看她,视线落在那杯早已凉透的美式上,咖啡液面上映着头顶灯管的白光,像一面小小的、破碎的镜子。

温静秋走到咖啡店门口的时候,脚步顿了一下。

叶迟的后背绷紧了。她的余光捕捉到了那个停顿,心脏猛地跳了一下——那一瞬间,她以为温静秋会回头,会跑回来,会说“我收回刚才的话”,会把这一切当作一个糟糕的玩笑,然后她们还可以回到十分钟之前,回到所有的话都没有说出口之前。

但温静秋只是停了那么一瞬。

然后她推开门,走了出去。

门上的风铃叮当响了一声。

叶迟独自坐在咖啡店里,盯着那扇已经关上的门。风铃已经不响了,门玻璃上映着街对面的梧桐树,叶子黄了一半,在风里轻轻地摇晃。

她忽然想起高二那个秋天的傍晚,温静秋在校门口的银杏树下叫住她,问她“你是不是其实不讨厌我”。那时候银杏叶落在她肩膀上,她的眼睛弯弯的,声音里带着小心翼翼的期待。

那时候她还不知道,有些人来到你的生命里,不是为了停留,只是为了在那个恰当的路口,和你相遇,然后各自走向不同的方向。

叶迟坐在那里很久很久。

咖啡店服务员来收走了温静秋那杯凉透的美式,问她需不需要加一杯热水。她摇了摇头,说了谢谢。然后她慢慢地把电脑装进包里,拉好拉链,站起来,把椅子推回原位。

走出咖啡店的时候,外面的风比她想象的要冷。

她站在门口,把手插进口袋里,抬头看了一眼天空。灰白色的,没有太阳,也没有云,像一块巨大的、空无一物的幕布。

她开始往前走。没有方向,只是机械地迈步。穿过马路的时候她忘了看红绿灯,一辆出租车擦着她的衣角开过去,司机摇下车窗骂了一句什么,她没听清。

走了大概十分钟,她在一个公交站台停下了。

站台上没有人。广告灯箱里的女明星笑得很灿烂,举着一瓶洗面奶,露出八颗整齐的牙齿。叶迟盯着那个笑容看了几秒,忽然觉得很刺眼。她移开视线,低头看着自己脚下的地砖,花纹已经被无数双脚磨得模糊不清。

她把手机从口袋里拿出来。

屏幕上还停留在温静秋发来的最后一条消息。那条五十九秒的语音,灰色的气泡下面显示着“已读”。她盯着“已读”那两个字看了很久,然后退出了对话框。

她没删。

她只是把手机翻过来扣在膝盖上,仰起头,靠着站牌的铁柱子,闭上了眼睛。

风灌进领口,凉飕飕的。她把手缩回袖子里,两只手交握着,放在膝盖上。

公交站台的电子屏闪了一下,显示下一班车还有二十三分钟。叶迟没有要坐的车,她只是需要一个地方待着,一个不用回家的借口。

二十三分钟,足够把一个人拆开再重组。

叶迟把脸埋进交叠的手臂里,在没有人看见的站台角落,肩膀终于轻轻地、不可控制地颤抖了一下。

她没有发出任何声音。

她从来不会发出任何声音。

热门小说推荐

最新标签