“你说劳拉·李博士?”卡尔以一种难以置信的口吻问道,“她对电脑很在行吗?她可是她们那代人当中大名鼎鼎的程序员!她不仅发明过编程语言,而且足足发明了三种!当她还是个学生的时候,她就已经能够定义变量……”
“好了,好了,我们懂了。”墨菲面露惭色地说道。“我都不知道你妈妈竟然是名超级程序员。”他对正要登上后车厢的内莉说道,话语中稍稍带有一丝埋怨的口吻。
“我想,”内莉扣好安全带,拿起她的帽子戴上后,温柔地答道,“你又没问过我。”
“你们简直太出色了!”稍后,当所有人都坐在吃冰激凌的那张大木桌前的时候,墨菲的妈妈高兴地向他们表示了祝贺,“我必须承认,对于你们将丽本机器人研究所作为第一次行动的这个决定,我们的确有过怀疑。但事实证明,我们不应该怀疑你们。”
“卡尔,你觉得你能启动它吗?”劳拉·李博士问道,“记住,务必要仔细。你永远都不知道诺克斯会安装什么样的安全系统。”
“让我先把它搬到车间里去。”卡尔说,“然后我们一起琢磨怎么弄。”
“没问题。”
坐在桌边的卡尔站了起来,慢步走出厨房,穿过庭院。
“不幸的是,”玛丽的妈妈说,“我们又有麻烦了,我想应该让你们知情。”
她向后挪了挪椅子,从后面拿了份报纸。就在她把报纸拿到桌面上,摆到他们面前的时候,墨菲一眼就认出这就是他在灵敏牛奶女王上瞥到的那份报纸的文章标题:发现危险的怪胎机器。只不过,当这篇头版头条的文章完整地呈现在他面前时,他感觉自己就像被人从头浇了盆冰水。在那个醒目的标题下,赫然印着一张大照片……
“女妖……”内莉倒吸一口冷气,一把将报纸扯到跟前。卡尔设计和制造了这艘会飞的汽车,作为驾驶员,内莉对它有一种强烈的保护欲,而这也让阅读这篇文章变成了一件极其压抑且悲伤的事情。
“报纸上怎么说?”比利眼看着内莉的脸瞬间变得煞白,忍不住问道。她盯着报纸,逐字逐句地阅读文章,不停地摇头。
“内莉?”玛丽轻声唤道,她说话的语气就像是想叫醒一个被噩梦缠绕的人,“内莉,这上面怎么说的?”
内莉缓缓放下报纸。“这上面说,”她垂着头,透过那头瀑布一样的黑发对大家说道,“他们搜查了学校,结果找到了女妖。他们说这是一种极其危险的技术产品,他们准备捣毁它,而且会在电视上直播全过程,就在明天。”
“我之所以告诉你们这个,”玛丽的妈妈严肃地说道,“就是想让你们知道,为了把你们抓回去,诺克斯已经不顾一切了。”
“您觉得这是个陷阱?”比利问道。
“这当然是个陷阱!”玛丽的妈妈、玛丽、墨菲、希尔达和内莉异口同声地答道。
“好吧,”比利垂头丧气地说,“既然你们都这么说,这就是个陷阱。”
“这是一个**裸的陷阱!”玛丽的妈妈说,“自玛丽亚·冯·特拉普让特拉普家的七个孩子一起高唱‘哆来咪’之后,这简直就是最像陷阱的陷阱[5]了。”
“我们要去。”内莉平静地说道。
“什么?”玛丽的妈妈说。她对自己刚才那番关于“陷阱”的演说十分满意,但现在看来,收效远不如她预期的理想。
“我知道这是个陷阱,”内莉说,“但是我们要去拯救女妖。我们必须去。”
玛丽的妈妈扭过头,望着墨菲。“呃,让我们听听超级零蛋队的队长怎么说吧。”她自信满满地说。
墨菲望着坐在桌子对面的内莉,望着那个安静、严肃、头脑聪明的内莉。“内莉是我们的驾驶员。”他对玛丽的妈妈说道,“到目前为止,她从没带领我们走错过方向,一次都没有。女妖是她的。如果她想救回女妖,我们也一定会帮她夺回它。不管这是不是陷阱,都不会改变这个事实。”
此时,恰好有风穿过大敞着的窗户吹进厨房,将内莉的头发吹向一侧,一个灿烂美丽的笑容映入墨菲的眼帘。那感觉就像是风吹散了冬日厚重的云层,霎时间,一束耀眼的阳光穿透云缝,照向大地。
[未完待续,下册更精彩]
[1] 英文“skeleton”有两种含义,分别是“钢架雪车”和“骷髅”。
[2] 能力训练(CapabilityTraining),它的英文首字母缩写词是CT。
[3] 《愉快的谈话》(CosyLittleChat),它的英文首字母缩写词是CLC。
[4] 超级零蛋队(SuperZeroes),字母S代表超级(Super),字母Z代表零蛋队(Zeroes)。
[5] 陷阱(trap)和特拉普(Trapp)的英文发音相似。