耗子小说网

春天对樱桃树做的事（第6页）

I didn039;t have time to be039;cool039;。（我没时间去耍039;酷039;。）

他盯着那块被扯严实的角落，声音放平缓了些。外面的雨声依旧嚣张，衬得室内的男低音有种异样的沉静。While other kids were trying to impress girls at the mall…I was taking apart carbines in my uncle039;s garage。（当其他同龄人在商场里想方设法讨女孩子欢心的时候……我正呆在我叔叔的车库里拆解卡宾枪。）

……

Girls don039;t like boys who smell like gun oil and solvent。（女孩子不喜欢闻起来满身枪油和溶剂味的男孩。）

They like quarter-backs。 Not grease monkeys who don039;t talk。（她们喜欢橄榄球四分卫。而不是那种一言不发的机械修理工。）

这么酷？难怪你动手能力这么强。

……

他倾身靠过来，用一种沉冷恐吓的语气诉说着过去：

I was a quiet kid。 Always in the back of the class。 Always looking at the exits。（我是个孤僻的小孩。总是坐在教室最后一排。总是在看出口在哪儿。）

那双灰蓝瞳孔倒映着壁灯微弱的光。

You think they were whispering about how handsome I was?（你觉得她们会在私下里悄悄谈论我有多帅？）Keegan注视你，They were probably wondering if I was going to snap and burn the school down。（她们大概是在怀疑我会不会突然发疯，把学校烧了。）

……

No love letters。 No stolen glances at lockers。（没有情书。没有在储物柜前的偷瞄。）

哦……

他身上才出鞘的粗野和玩世不恭，随着这些回忆渐渐褪去，最终褪得只剩下一块久经沙场、布满划痕的沉铁。

The only thing I was039;cool039;at， was staying invisible。（我唯一擅长并且039;酷039;的一件事，就是保持隐形。）说出这句时，Keegan正轻轻摩挲着榻榻米的边沿。

狙击手的本能。他大半辈子都在学习怎么变成一块石头，一堆枯草，一团阴影。

现在，有人躺在和室里，因为他无意间展现出的一点私下状态，笑称他曾经很招人喜欢。

他迎上你的视线。你似乎隐隐从中瞥到了那个年少时凌厉、沉闷却又无比孤独的少年。

You039;re the only one who looks at me and sees something…Else。（只有你看着我时，看到的是……别的什么）

真的？你笑问，觉得他在开玩笑故意逗你开心，可我总以为没有了解到真正的你。

他像个解不开的谜团，你总是需要借着这种深夜独处时的交谈，才能一点点拼凑出那个最真实的他。

Keegan语气淡淡，Everyone else just sees the skull。 Or the gun。（其他所有人看到的只有骷髅面罩。或者是枪。）

骷髅面罩……

你这才恍然意识到——原来Keegan面罩上绘制的也是骷髅。一个冰冷可怖的魔鬼纹样。他和Ghost都喜欢用。

他曲起食指，用侧面去试探你额头上毛巾的温度。

毛巾好像有点热了。你老实告知。

手从额头移开。

Still too hot。（还是太烫。）

嗯？他刚刚明明说在退烧了嘛。

Keegan跪立起身，拿走那块被焐热的毛巾丢进旁边的水盆，等毛巾浸水变凉后再捞起来。

折迭整齐的冷毛巾再次压上你发烫的额头。

他沉吟着跌坐回墙边，单腿盘起。

你小声打了个哈欠。

Stop analyzing my teenage years。（别再分析我的青春期了。）

他拉下脸。只有眼底那一点柔和的光出卖了他并不强硬的内心。

你不好意思地朝他咧嘴。

And kid。（还有，孩子。）

他低头看你，眼中倒映着你的身影。