墨菲还没反应过来,就被一只肉乎乎的手从一排外套里拽了出来,像露天游乐场的夹娃娃机里被夹出来的一只泰迪熊。不幸的是,不同于夹娃娃机,那只手没有将他放下来。
他被腌牛仔重重地放在了内莉旁边。近距离一看,腌牛仔更像一大块肉。
墨菲无可奈何地想,他将不得不为自己和内莉搏一搏了。现在的情况是五比二:五个大个子和两个小矮人。他觉得必须以此为出发点来思考对策。
“哦,很不错,真是英雄,你们——五个人欺负两个一年级新生。”墨菲说。
“你瞎说什么呢?”疯眼杰迈玛龇牙咧嘴地说,“你们四个都被我们逮住了。”
“不是,”毛脸怪重重地叹了一口气,“你怎么老忘记戴眼镜?”
“很好,”墨菲说,“至少有一个人会数数。”
“说话注意点,矮子,别那么自以为是。别忘了上次发生的事儿。”毛脸怪说,“再说,正像刚才我们数好的,你们就两个人。”
“现在是五个人了!”一个声音从他身后传来。
玛丽、比利和希尔达的轮廓出现在门口。
“你们这些没用的家伙!”玛丽讥笑着这场混合畸形秀,“你们真以为联盟会欣赏你们这样的人?‘哦,很好,现在我有麻烦了。我知道该怎么办,我要给那帮觉得偷钱无所谓还爱欺负人的笨蛋打电话。’”
还好这附近没安装讽刺探测器,不然它可能早就发出警报了。
“嗯,看看谁来了,小黄雀儿。”毛脸怪讥笑着玛丽黄色的衣服和雨伞,“你叫什么名字——玛丽·金丝雀?”
“哼,别人都叫我玛丽。”玛丽中气十足地说。
“你是不是住在一家乳品厂里?”腌牛仔大笑着说道。
“呃,没错,你怎么知道?”玛丽一时有些分神,但她很快就集中起精神,“总之,我的事不是重点。我们要谴责的是你们滥用自己的超能力欺负一年级新生,还抢他们钱的事。我真是迫不及待想告诉福莱士先生,你们班都出了些什么样的英雄。”
神奇的是,玛丽的话似乎击中了他们的软肋。这几个欺负人的家伙笨拙地挪了挪脚。玛丽还不知道,其实他们都是福莱士先生最欣赏的学生,他觉得这几个人日后都能有出息。他们确实指望福莱士先生向英雄联盟推荐自己。
“我们只不过是在开玩笑,我们才不会要她的钱。”毛脸怪嘟哝着说。
“那好,我要告诉你,这玩笑真是垃圾。”希尔达刻薄地回应道,“来吧,墨菲!来吧,内莉!咱们都离这些爱在低年级更衣室里溜达的怪胎远点儿。”
墨菲昂首挺胸地从科学怪人的大侄子和腌牛仔之间走过,像两艘战舰之间穿过的小拖船一样。内莉跟在他身后,头发遮着脸,一根湿湿的鞋带散开了,拖在脚后。
五个人全部安然无恙地出了更衣室。
“我们成功了!”希尔达低声欢呼,“我们团结起来战胜了邪恶势力!我们就是英雄!”他们像脚下安了弹簧似的走出更衣室。玛丽兴高采烈地打开黄伞,举着它越过了一个大大的水坑。
“你就算没有这把愚蠢的伞也能跳过去吧,玛丽·金丝雀?”一个冷酷的声音从他们身后传来。
毛脸怪和他的同伙们聚在更衣室的门口,跟墨菲几个说了最后一番话:“你们以为我们永远也成不了英雄吗?那你们这些失败者呢?一个没有超能力的小屁孩和他的垃圾朋友们,就凭你们也想当英雄?零蛋还差不多!哈哈!看看这些人,超级大零蛋!”
他身旁的同伙也跟着大笑起来。
“没错,超级大零蛋!说得好!”疯眼杰迈玛笑得上气不接下气,“你们这些超级大零蛋最好给我小心点儿……你们这几个!”
[未完待续,下册更精彩]
[1] 玛丽·波平斯是一位拥有魔法的阿姨,能够从天而降。她是英国作家帕·林·特拉芙斯创作的系列童话中的主角。——译者注(本书如无特别说明,均为译者注)
[2] 电脑科技(puterTeology)、倒奶酪(CheeseToppling)、给猫挠痒痒(CatTig)、小丑恶作剧(Trolling),这几个词组的英文首字母缩写词都是CT。
[3] 能力训练(CapabilityTraining),它的英文首字母缩写词是CT。
[4] 能力(capability),它的简写词“capa”音同“cape”(斗篷)。
[5] 爱德华·埃尔加,英国作曲家。
[6] 能力实际运用水平测试(PraticalCapabilityAptitudeTest),它的英文首字母缩写词是P-CAT。
[7] 《狮子王》中有一个经典镜头:大法师拉飞奇举起小狮子,接受动物们的朝拜。
[8] 艾莎是动画电影《冰雪奇缘》中的女主角,天生具有制造冰雪的能力。
[9] 推特和脸书是主要在国外使用的两款社交软件。
[10] 几尼、先令、便士和法寻都是英国的旧制货币单位。
[11] 核弹(nuclear)和努克(Nuke)的英文发音相似。
[12] 雾角一般被安装在靠近港口的岸边或有发电设备的灯塔上,是雾天里向过往船只发出警告的喇叭。