耗子小说网

chapter 27（第4页）

温聿白快速看了一遍原文，无奈又好笑地摇了摇头，拉开木椅子坐下，拿过笔，将法式按压划去，写上法压壶（法式滤压壶），又把后面几个单词也标出来。

neldrip：法兰绒手冲。

siphon：虹吸壶。

知道她学英语艰难，他干脆把下半段话翻译出来：蓝瓶咖啡创始人詹姆斯手把手教你冲泡一杯完美的咖啡，可以用法压壶、法兰绒手冲、虹吸壶等多种手法，以萃取出最佳风味。

依朵进屋时就看见他坐在书桌前，手里捏着笔在书上写着什么，她悄悄走过去。

光影晃动，温聿白知道她进来，笔下依旧没停，不过几分钟就把简介的第四段给翻译了出来。

依朵看的速度还跟不上他写的速度，这是她第一次看见他的字，是流畅又漂亮的行书体，不会潦草得看不清，是一眼看上去的舒适。

真真是字如其人。

以前依朵觉得自己的字还是不错的，至少在读书时期，老师就夸过她的字很多次，好几次的作文加分也是因为字好看。

可跟他的比起来，她的就太过老实了，完完全全是一笔一划，圆头圆脑来着。

简介总共六段话，不过几分钟温聿白就翻译完了，将草稿纸递给她，“你看一下，有不懂的词可以问我。”

依朵接过，仔细看了一遍，而后摇了摇头，随即又看了他一眼。

温聿白挑眉，起身让开位置，让她坐下，“想问什么？”

依朵捧着草稿纸，纠结了一下，还是说：“我……能听一遍原文吗？”

温聿白垂眼，视线落在她略带期待又小心翼翼的眸子里，顿了顿，他拿过书摊开在桌面上，单手撑着书桌，念了起来：“oneofthecountry'smostcelebratedroastersexplainshowtochoose……”

依朵听得入迷，前两段她自己翻译过，他也有意放慢，她完全能跟着他的语速走，可到后面几段就看不太懂了，一分心便完全沉迷到他的声音里去了。

他这把嗓音，真真是适合去做朗诵，轻缓低沉，又是地道的伦敦腔。

高一她是在市里读的，市里的教育资源始终要比县上的好，那年来了个外教，是个英国佬。他说他的是正宗的伦敦腔，可时隔多年，依朵却觉得有人比他更地道。

温聿白读着读着，忽然停住，侧眼去看她，转为普通话：“读到哪了？”

依朵顿时有种在课堂上开小差被老师发现抓包的慌乱，视线快速在大片英文上寻找，小心地指了指一段，而后又悄悄抬眸看他一眼。

温聿白挑眉，手指在桌面上点了点，说：“你来读一遍。”

依朵顿时睁大了眼，看看英文再看看他，难为情地说：“我，我发音不标准……”

温聿白直起身体，端起咖啡喝了口，斜靠着书桌，说：“准不准要读了才知道。”

依朵只能硬着头皮上，“oneofthecountry's……”

依朵这种就是典型的乡下教育式英语，一整段话全是在蹦单词。

她也知道自己什么水水，读的时候脑袋都要埋到书本里去了。艰难读完两段，正想说第三段要不等她再练练，一阵电话铃声忽然拯救了她。

温聿白说了声抱歉，从兜里拿出手机，是好友的微信视频通话邀请。

他垂首看向姑娘，说：“我去接个视频电话，你先对照翻译看着，哪里不懂待会儿问我。”

依朵忙点头，温聿白拿着手机走到窗户前，点了接通。

画面模糊了一下，随即一张放大的面孔出现在手机屏幕里，声音也断断续续的：“怎么……怎么这……么卡卡啊？”

温聿白往外举了举手机，画面清晰了一点，“现在呢？”

“好，好多了。”视频里的人穿着一袭白色西服，将手机往前抬了抬，“哎我说你人呢？不是说这两天到上海么，怎么连个影子都没有？”

随即像是发现了什么，他凑近了些，不可思议道：“等等！你现在在什么地方？怎么后面那么黑，还都是木头？”

温聿白侧了个身，说还好，又问他：“沉亦行，你打视频到底要干什么？”

沉亦行耸肩，“你忘了啊，今天是林氏集团林老爷子的七十大寿。我还以为这回能见着你了，结果你家老爷子说你还没回来。”

他将手机挪了个方位，“喏，你家老爷子在那儿，精神矍铄，老当益壮呢。”

温聿白看向视频里正在跟人交谈，身穿一身黑色中山装的老人，沉默片刻，说：“替我跟爷爷问声好。”

“好说。”沉亦行将镜头对准自己，“你还不回来吗？那云南就那么好？值得你三天两头往那边跑？”