耗子小说网

第二十章（第7页）

他前面的那辆四轮大马车，是一六〇〇年由英王伊丽莎白一世赠予沙皇鲍里斯·戈都诺夫的。他从马车的背后向外窥视，试图发现敌人，但大厅里漆黑一片，只能模糊地分辨出那些马车的轮廓。

他观察的时候，在高高的小窗户外面，云块散开了，一抹月光滤进了窗内。这些窗玻璃都是防盗和双层的，透进来的月光相当暗淡。

然而有什么东西在闪光。黑暗中有一个小亮点，在女沙皇伊丽莎白那辆豪华镀金的马车轮子后面。

蒙克努力回想起射击教官西姆斯先生在福布斯城堡培训时的教导。双手握枪，年轻人，握紧握稳。别理会《龙虎双侠》里的那一套，那是虚构的。

子弹穿过车轮的辐条，击中了后面的什么东西。当回声渐渐消散，耳鸣停止以后，他听到有个沉重的物体砰然倒在了地上。

有可能是花招。他等了一会儿，然后看到马车旁边地面上的那个模糊的轮廓确实没有移动。他以一辆辆古董木质马车为掩护，慢慢靠近过去，看到了一个躯干和一颗脑袋，面朝下趴在地上。直到这个时候，他才走上去，手里握着枪，把地上的身体翻了过来。

阿纳托利·格里辛上校的左眼上方被子弹击中了。西姆斯先生肯定会说，这能使对手的动作稍微减慢一点。杰森·蒙克俯视着他的仇人，心中没有任何感觉。这是罪有应得。

他把枪放进口袋，弯腰拿起死者的左手，把一个东西拉了出来。

在黑暗中，那个小物品躺在他的手心里，在月光下闪闪发亮。那是美国的天然银质物品，镶嵌在上面的发光绿宝石，是由美国印第安部落的犹特人或纳瓦霍人在山里开采出来的。那是从他自己国家的山区里带来的一枚戒指，在雅尔塔公园里的凳子上赠与了一个勇敢的人，又在勒福托沃监狱的院子里被从一具尸体的手指上扯了下来。

他把戒指放进衣服口袋，返身朝自己的汽车走回去。莫斯科战斗结束了。

[1]闪米特人，或闪族人：指阿拉伯人和犹太人。

[2]柯利亚：尼古拉的小名。

[3]诺克斯堡：位于美国肯塔基州，是美联储的金库所在地。

[4]昆亭可：美国联邦调查局总部所在地和代名词。

[5]罗思柴尔德家族：是欧洲乃至世界久负盛名的金融家族，号称欧洲“第六帝国”。

[6]格里马迪王室：摩纳哥王室。

[7]安娜斯塔西娅公主：末代沙皇尼古拉二世的小女儿，下文中的阿列克谢王子是尼古拉二世的儿子，两人都在1918年7月17日遭到屠杀。但世间一直传说，他们两人在大屠杀中幸免于难。

[8]格里高利·叶菲莫维奇·拉斯普京，沙皇尼古拉二世和皇后亚历山德拉的宠臣。

[9]法国地中海的度假和旅游胜地，主要游览城市包括尼斯和戛纳。

[10]埃利奥特·内斯（1903—1957），美国芝加哥人，1927年加入联邦禁酒局（当时美国实行禁酒令），组建了一支禁酒执法队，外号“碰不得”，与艾尔·卡彭的黑帮作斗争。

[11]艾尔·卡彭（1899—1947），绰号“疤面”，生于纽约，父母是意大利移民，20世纪20年代芝加哥黑社会老大，甚至被认为是芝加哥的“地下市长”。

[12]莫洛托夫（1890—1986），苏联政治家、外交家，原名维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·斯克里亚宾。早年参加革命时，他把姓氏斯克里亚宾改为莫洛托夫，取俄语“锤子”之意。

[14]公牛血：匈牙利的一种葡萄酒。

[15]契卡：全俄肃反委员会的简称，后发展成克格勃。

[16]基甸：以色列人，曾率领三百犹太勇士击败米甸人。详见《圣经》旧约全书《士师记》。

[17]指车臣人。车臣位于高加索山脉的北侧。

[18]俄语的修道士“Monakh”就是英语的“Monk”，即蒙克。

[19]古拉格：苏联时期的劳改营。

[20]洋葱头教堂：东正教教堂的俗称，因为教堂的尖顶像洋葱头形状。

[21]米迦勒：大天使米迦勒是正义压倒暴力与邪恶的象征。这里指的是科马罗夫及其爱国力量联盟。

[22]理查德二世：英格兰国王，1377—1399年在位，1399年遭废黜后被囚禁在伦敦塔。

[23]沃尔库塔：位于俄罗斯科米自治共和国东北角，距北极圈160公里，距莫斯科2000多公里。20世纪30年代起设有劳改营。斯大林曾陆续驱赶200万劳工到那里开采煤矿，其中180万人死于严寒，15万人遭到枪杀。

[24]中空弹：又叫空尖弹，是弹头尖端中空的子弹，在种类上属于扩张型弹头，因会对受害人造成极大的生理痛苦和巨大的心理恐慌，且会导致受害人缓慢死亡，是1899年《海牙公约》所禁止使用的弹头，但民间狩猎除外。

[25]尤里·弗拉基米罗维奇·多尔戈鲁基（1099—1157），基辅大公，他于1147年建立了莫斯科城，他的雕像是在1954年设立的，用以纪念莫斯科建城800周年。

[26]天使长大教堂：建于1505—1508年，里面供奉着大天使长米迦勒，是历代沙皇的主要墓地。