耗子小说网

后记（第2页）

林弗，来自lymph，即“淋巴”；

塞柯尔，来自cycle，即“（细胞）周期”；

波多西斯，来自apoptosis，意为“细胞凋亡”，就是细胞死亡啦；

辟巫伞，嘿嘿，这个谐音用的比较那个一些，就是p53，恩恩

阿尔法，即希腊字母α；

贝塔，即希腊字母β；

α、β、……这样用是暗示一种生生不息的意思。

关于那个“古奥根语”，其实是英文句子在画图板上进行随机水平垂直翻转之后，我描着那些翻转后字母的样子写出来的字母组合，比如字母W，翻转后就成了M，字母h，翻转后就成了y；翻转以前的英文句子是：

&umorsappear

untrolledandprogressive

（To）repairaissue

&emcellsbeactive

大致意思为：

当肿瘤出现之时，

它们疯长，无法控制，

干细胞要被激活，

为了修复重建组织。

把这一整段在画板上水平翻转，运用想象就描出了歌谣的第一段；把这一段垂直翻转后第二句前面加个翻转的“to”，就成了歌谣的第二段。

史丹姆读的那一段歌谣，翻转以前的英文句子是：

&emcell

&ione

howtoreachthemsuccessfully

goondoingendlessresearch

大致意思为：

我们需要干细胞，

我们需要抗癌基因。

如何成功达到这个目的，

研究之路漫漫无止境。

把前两句分别垂直翻转，后两句一起垂直翻转之后再水平翻转，运用想象，就描出了文中那段歌谣；

巫师喊得那两句，其实是“e!（癌症！原癌基因！）”；石拱门上刻的字是“anG0phase（细胞在G0期休眠）”；泉水门上刻的字是“thekeyword（关键）”；这些也是通过水平或者垂直翻转弄来的。

《奥根传说》是我写的第一部篇幅较长的玄幻，老实说，玄幻是我极不擅长的体裁，目前真正认真读过的只有《魔戒》，这套书对我的影响也很大，在写作中，我可能不自觉有些模仿那样西方化的描述，但可惜篇幅嫌短。不过这次也让我尝试了融会贯通的灵感寻觅历程，以后可能会写更多相关内容，比如类似细胞信号传导。

雷池果

2006年9月27日星期三