耗子小说网

第十三章 破案（第4页）

[56]龙旗：清代国旗。

[57]娄门：苏州古城门，位于城东北。

[58]强梁：强横的人。

[59]倒账：无法收回的欠账。

[60]瘌痢：因感染黄癣导致生疮而秃头。

[61]王废基：苏州地名。元末张士诚占领苏州，称吴王，将春秋时的子城作为王府。1367年，张士诚兵败，纵火将王府烧成一片废墟，故有“王废基”之称。

[62]古时县官多称“令”，后以“大令”为对县官的敬称。

[63]通草：植物名，亦称为“通脱木”。

[64]评话：曲艺的一个类别。表演者多为一人，以醒木、扇子等作道具，运用说表、口技、赋赞、人物模拟、噱头等技巧讲述故事。传统书目多为历史、侠义、神怪、公案一类题材。现有苏州评话、扬州评话、北方评书、四川评书等。

[65]西洋镜：民间一种供娱乐用的装置，匣子里装着画片，匣子上有放大镜，可见放大的画面。因最初画片多西洋画，故名。

[66]堂倌：亦作“堂官”，茶馆、酒店、饭馆、澡堂里服务者的旧称。

[67]番菜馆：西餐厅。

[68]密斯脱：英语mister的音译，亦常译为“密司忒”，意为先生。

[69]《三娘教子》：戏曲剧目，明代故事戏。薛广有妻张氏、妾刘氏与三娘王春娥，薛广赴镇江不归，其友吞没其金，伪称薛广已死，而张、刘氏先后再嫁，唯三娘独力抚育刘氏子倚哥。倚哥在学中被同学讥为无父无母，负气不听三娘教训，致使三娘以刀断机布，以示决绝，老仆薛保再三劝解，母子方和好如初。后倚哥高中状元，薛广亦以军功得封还家，一家方得团圆。

[70]呼幺喝六：掷骰子时的喊声（幺、六为骰子的点数），泛指赌博时的喧哗声；也用来形容盛气凌人的样子。

[71]吃口：口吃，一种习惯性的言语缺陷，说话字音重复或词句中断。

[72]温土脱列福：英语ohreefour的音译，即：一、二、三、四。

[73]挨哀阿姆他雅特，来齿斯笃泼：英语Ιamtired，let＇sstop的音译。

[74]沪宁铁路：从上海经江苏省苏州、无锡、常州、镇江到南京西站（下关），长311公里。1905年动工，1908年筑成，东接沪杭铁路，西接津浦、宁铜等铁路，是上海与全国铁路网相联、通往北方各省的交通干线。现为京沪铁路的一段。

[75]樗蒲：一种古代赌博的游戏。投掷有颜色的五颗木子，以颜色决胜负，类似今日的掷骰子。后也为赌博的通称。

[76]台甫：敬辞，旧时用于问对方的表字。

[77]辩护士：替某些言行极力辩解的人。

[78]泰西：旧时泛指西方国家，一般指欧美各国。

[79]昆仲：称人兄弟。长曰兄，次曰仲。

[80]首府：旧时对知府的称呼。

[81]寿头：方言，指昧于人情世故，易受愚弄欺骗的人。

[82]瘟生：又写作“瘟牲”，骂人如遭瘟病的畜生。《上海话大词典（第二版）》（钱乃荣编著，上海辞书出版社，2018年11月）中有说明：造词时，也与英语o有关，取一文不值义。

[83]篾片：旧时豪富人家专门帮闲凑趣、图取余润的门客。

[84]软靠：戏曲中古代武将所穿的轻型铠甲。

[85]百合钥匙：即“万能钥匙”，其实是许多用钢丝、铁钩和齿模制成的组合拨动工具的总称。

[86]上谕：即诏书。

[87]打簧表：怀表的一种，又称“问表”，能按时发出声响，或按推杆使它报出时间，便于夜间或盲人使用。旧时进口的打簧表，大都是金壳，颇为贵重。

[88]唐宋人诗赋及明清八股文的起首，用一两句话剖析题义，称为“破题”。

[89]黑甜乡：梦乡，形容酣睡。

[90]豚儿：对人谦称自己的儿子。

[91]官钱局：即“官钱铺”，亦称“官银号”。清政府官立的金融机构。