耗子小说网

吉库尤大酋长（第3页）

卡尼努　手印。

宣读协议之时本人在场。

基南胡伊酋长　手印。

母牛及小母犊移交万乃纳之时本人在场。

男爵夫人　布里克森。

[1]赫蒂彻（Khadijah，555—620）是伊斯兰教先知穆罕默德的第一任妻子，人称“信士之母”，曾是麦加著名的富孀。穆罕默德与赫蒂彻结婚前，曾在她手下运营骆驼商队，此处的“赶驼人”即指代先知穆罕默德。

[2]他施（Tarshish），泛指远方的富庶国度，据《历代志下》9:21记载：所罗门王有一支往返他施的船队，每三年一次运来金银、象牙、猿猴和孔雀。

[3]《约伯记》5:18。

[4]果阿：印度西南部的一个邦，1961年之前为葡萄牙殖民地。

[5]引自雪莱悲剧《萱箕》（ci）第二幕。

[6]古代巫术认为，蜡像或铅像以敌人的名字受洗之后，就产生了通灵的效果。一旦这些雕像遭到损毁，敌人就会受到伤害。现在流行于非洲西部的巫毒教（Voodoo）仍然保留了这种仪式。

[7]某些伊斯兰国家的旧俗规定，只有去过麦加朝圣的穆斯林才能戴绿色头巾。

[8]奥丁（Odin）是北欧神话中的主神，相传曾用一只眼换得喝一口智慧之泉的机会，自此便能窥破世间万物的奥秘。

[9]据《民数记》21:4—9记载：摩西带领百姓前往上帝赐予的应许之地，途中百姓虽受神迹看护，仍然抱怨不已，于是耶和华让火蛇咬他们。摩西为百姓求情，耶和华就让摩西用铜制作一条火蛇挂在杆上，凡被火蛇咬的，一望这铜蛇，就可以救命。

[10]不列颠治世（PaxBritannica）：1815—1914年大英帝国达到全盛，有“日不落帝国”之称，整个欧洲在英国的霸权下维持了一个世纪的和平。

[11]一战期间英国在肯尼亚成立的军事组织，主要负责运输与后勤工作，以协助英军抵抗德军。据估算，运输军团在东非地区征募的原住民超过四十万人。

[12]20世纪初非洲梅毒流行，晚期的症状包括丧失生育能力。马塞女性染病率极高，普遍不能生育，族群几乎无法繁衍。

[13]萨宾人是生活在亚平宁半岛的一个部族，据罗马神话所载，罗马人曾劫掠大批萨宾妇女为妻，多年后萨宾人进攻罗马进行报复，但已为人妻、为人母的萨宾妇女抱着儿女出现在战场上，奋不顾身地阻止了亲人之间的战争。

[14]肯尼亚的涅里郡。

[15]《创世记》2:7。

[16]《约翰福音》1:14。

[17]《雅各书》1:17。

[18]乌拉卡与拉斯卡拉是德国诗人海涅的讽刺长诗《阿塔·特罗尔：一个仲夏夜的梦》（AttaTroll:AMidsummerNight’sDream）中的一对母子。乌拉卡是一位女巫，帮助儿子拉斯卡拉设下陷阱，捕杀了巨熊阿塔·特罗尔。

[19]《希伯来书》13:14：“我们在这里本没有长存的城，乃是寻求那将来的城。”

[20]箭石目生物是一种生活在泥盆纪至白垩纪之间的海生无脊椎生物，形似乌贼。

[21]桑给巴尔群岛位于东非，由两个主岛和很多小岛组成，历史上曾与阿拉伯世界有活跃的贸易往来，并因此积累了大量财富，形成了城邦国家。1964年与坦噶尼喀合并组成坦桑尼亚。

[22]引自雨果（Victo，1802—1885）诗集《历代传说》（Lalegendedessiecles）。

[23]为绵羊断尾是畜牧业的常规行为，断尾后更有利于羊羔育肥。