二、标点符号的修改
标点符号本来也是书面语言的有机组成部分,是文字表达不可缺少的辅助工具,为了说得更明白些,这里就分开来说了。标点符号的作用就是标明句读和语气,其重要性不言而喻。大家都知道那个著名的例句:“下雨天留客天留我不留”,加上标点可表达七层意思:一是“下雨天留客,天留我不留”;二是“下雨天留客,天留我?不留”;三是“下雨天留客,天留我不?留”;四是“下雨,天留客,天留我不留”;五是“下雨天,留客天,留我?不留”;六是“下雨天,留客天;留我不?留”;七是“下雨天,留客天,留我不留”。一个小小的标点符号竟能把一句话变出这么多意思,可见其作用之大。
为了规范标点符号使用,有关职能部门于1995年专门颁布《标点符号用法》,并将其编成便于诵读和记忆的歌诀。这里不妨抄录一段,叫“标点符号顺口溜”:
文章若要好,意明很重要。
停顿分清楚,语气莫混淆。
标点使用好,句顺意明了。
小不点儿妙,此歌请记牢。
引文特殊词,豆芽上下掀。[“”引号]
文中要注解,弯弯两半月。[()括号]
意思还没完,六点紧相连。[……省略号]
转折或解释,一横添后边。[——破折号]
起止与联系,短横插中间。[-连接号]
前后有分界,中间加圆点。[·间隔号]
书报和篇名,曲角镶边沿。[《》书名号]
特别强调处,圆点字下粘。[?着重号]
说完一句话,莫忘画小圈。[。句号]
疑问与发问,耳下垂小圈。[?问号]
句中有停顿,豆芽跟后边。[,逗号]
并列词语间,点上瓜子点。[、顿号]
并列句子间,豆芽顶圆点。[;分号]