耗子小说网

32（第2页）

接下来的那个星期，姑娘们对她们的决定又反悔了。她们似乎更愿意让萝丝嫁给他了，因为阿尔丰斯作为一个独生子，属于那种只想要一个孩子的人，而雅馨特却很想要很多孩子，至少六个（某些日子里，她把数量升到了九个）。

而阿尔丰斯却感觉不出这里头有什么区别。

对那个装有珍贵的螺旋桨叶的包裹失而复得的事件，茹贝尔做了一个对比强烈的总结。坏的方面的消息，就是损失了大约二十万法郎。而好的方面的消息，则是在进度计划上只有十天的推延。他庆幸自己当初保持了冷静，并没有“使这一损失正式化”，而实际上，他只是没有勇气那样做而已。一切又变得皆有可能。人们并没有等待最终的测试结果，就宣布要在九月初举行一次公开演示，他已经正式邀请了法兰西复兴会的成员、所有的报刊记者，以及政府高官前来观摩这一演示。人们将展示，一切都已完美地模型化了，已经可以开始制造历史上第一架使用喷气发动机的飞机了。用不了八个月，人们就将看到世界上第一架喷气式飞机飞翔在法兰西的天空上。

人们终于看到了隧道尽头的亮光，还不算太早。

政府高层人员借口工作实在太忙，只派出了几个级别较低的公务员作为代表。茹贝尔当然并没有因此而激动。等见到最初的成功，他们自然会乐得弯下腰来摘取胜利果实了。

那些曾参与此事，提供了人力物力以及大量资金的企业，都做出了同意出席的回答，但是很难掩盖他们的怀疑。报刊充满了激动与悬疑，准备大规模登陆。

茹贝尔感觉自己很强。他是不是真的怀疑过？他在问自己，全然忘记了那些软弱的时刻，在他眼中，那些软弱时刻根本是不算数的。

工作室内部笼罩着旗开得胜的欢乐气氛：人们终于结束了一个循环，它在欣喜与信任中开始，它也经历了艰难的时日，但它现在坚定地走向了成功。

一收到保尔的信，索朗日就打来了电话。从马德里。女门房怒气冲冲地上楼来（“我这么一个看门房，又不是什么邮电局!”）。保尔拒绝接听，她又怒气冲冲地下楼去（“看门的人嘛，又不是什么电报员!”）。

整整一个月，索朗日把保尔淹没在了信件与礼物的大海中，她寄来了很多乐谱、唱片、海报，这从包裹的形状上可以看得出来。但那些邮件始终都没有开封。弗拉迪每天早上给它们掸灰尘时都要说：

“Szkodaworzyc?tejprzesy?ki。。。Ws??rodkumoga?byty，naprawde?worzyc?？”[17]

保尔摇摇脑袋表示不。他本该把它们全扔掉的，但他没有这个力气。如同一个遭到对方回绝的恋爱者，他决定决裂，但是他自身的一部分却又在拒绝这一决裂。索朗日的照片继续装点着他卧室的墙，但他已经不再听唱片了。弗拉迪明白保尔需要一个借口，一种遁词，便继续坚持道：

“Skoroworzyc?，uprzedzamcie?，z?esamatozrobie?!”[18]

到了八月中旬，保尔终于让步了，好的，同意，他抓住了一个粉红色大信封，它散发出一种广藿香的气味，玛德莱娜总爱说，这种香味实在是太难闻了，我实在不明白怎么还会有人喜欢这样的东西……这是索朗日的第一封回信。他隐约猜测，她会在信中为她自己的事业，也为第三帝国的事业而辩护。然而，实际还要更糟，她宣布她已经取消了在柏林的演唱会，但是，那是出于很糟糕的理由。假如，她是从心底里分享着纳粹党的价值观的话，那么，无论她是要去演唱还是不去，对保尔来说都已经无所谓了。

她的文字透着一种激动不安，比平时要更为雄辩：

好的，我的小鱼儿，这一切全都是我的错!我本来想玩一玩神密（秘）的，因为我想让你下决心前来，玩得实在有些太笨捉（拙）了，我让你相信了一些让我脸红的东西，而要想让这个老驼（陀）螺索朗日脸红，我向你保证，必须这样!我打电话找你，但你不想跟我说话!你还不再回我的信!假如你继续再沉摸（默）下去，那么，我将专门来一趟巴黎看你，这对我来说都是一样的，一旦结束已经列入计划的那些演唱会，我就将上路，我就来看你。来向你解释。

你知道，理查德·施特劳斯有多么赞赏我……

索朗日的自我夸耀不是没有理由的。施特劳斯确实多次表达过对被他称为“神秘的加里纳托”的这一位的赞叹，这很明显地表现在人们看到这胖女人坐在舞台上演唱时的感觉中，当她表演《托斯卡》或者《蝴蝶夫人》时，她就像是一只蜂鸟，根本就不需要动一下小拇指，就能把你的眼泪勾出来。因此，得到了戈培尔全面信任的施特劳斯，第一个把索朗日的来临看作一次千载难逢的好机会，而戈培尔则第一个把此事当成一个政治事件。在这件事情上，他们也得到了索朗日本人多次表态的鼓励：“我对赞扬并没有斤斤计叫（较）!戈培尔先生亲自给我写信说，他为我能来而感到自好（豪），我也到处重复这一点，并始终补充一句对希特勒先生的好话，这真的让他们很开心。”

节目单非常符合帝国方面的期待：巴赫、瓦格纳、勃拉姆斯、贝多芬、舒伯特。德国报刊从六月份起，就公开宣布，票已告罄。

索朗日等到七月中旬才向理查德·施特劳斯通报说，她还将演唱洛伦兹·弗罗伊迪格的《失去的土地》和《我的自由，我的灵魂》。“这会对他们产生效果的，我的小鸭子，你想象不到的!”

人们很理解这一点。弗罗伊迪格是爱尔富特音乐戏剧学院的校长，一个并不太有名的音乐家，直到他在三月份时被解除职务，因为他拒绝创作图林根的纳粹赞歌。《失去的土地》和《我的自由，我的灵魂》这两部作品，对帝国并不会带来任何好处，只会在这个事件上构成一个污点，施特劳斯连忙以外交照会的形式对索朗日表达了这一看法。他写信道：“我亲爱的朋友，这两部小作品跟您的才华毫不相称。更何况，我们也根本不必无谓地在这个被人们誉为历史性的事件中画蛇添足，弄巧成拙。”

“他说的是，历史性的，我的小兔子，你明白吗？”

保尔开始微笑起来。

“MójBoz?e。。。ale。。。cotojest？”[19]弗拉迪问道，双手捧着随索朗日的来信一并寄来的那个大纸箱。

保尔没有回答，他在读信。

“施特劳斯给我来了两次信。”这之后，早已习惯了发号施命而根本不顾及会没人听从的帝国当局，断然拒绝了节目单上的这一增添……并认为这个问题就此已经解决了。

“我回答施特劳斯说，我很理解帝国，我由此认为演唱会本身已被取消。”

那时候，在国家最高领导层有过不少传闻。施特劳斯曾不失勇气地为索朗日的选择辩护，但是，他的行为也没能给最终的决定施加多少压力。那是因为，当局在这件事上早已做了那么那么多准备，索朗日本人也多次发表了声明，取消演唱会比保留演唱会恐怕会更棘手。戈培尔自问，他是不是做得有失谨慎，因为他是那么希望看到加里纳托能为帝国而演唱。取消音乐会将会在整个欧洲引起巨大的反响，会把那个弗罗伊迪格以及另外一些人的处境曝光于聚光灯下。而在柏林，人们会说，实际上，那只不过是两首音乐小作品，本不是什么太大的事。

“他们的马（麻）烦还没有到头呢。我继续发表一些引人注目的声明。吹打着帝国的名誉。至于布景，我给你寄上我已接受的计划。”

“MójBoze。。。ale。。。cotojest？”[20]弗拉迪又问道，把纸箱递给保尔。

保尔恐怕需要长长一分钟，才能表达他的想法，他简化道：

“这……这……是……什么？一个漂……漂亮的丑……丑闻……要……要来了……”

原先，他是那么坚定地拒绝去柏林见索朗日，而现在，保尔几乎要为自己不能前往而感到绝望了。